La réalité est aussi instable et illusoire qu’un décor de théâtre. Chacun est en équilibre, dérobant son visage sous un masque, si bien qu'on ne sait plus qui est le masque, qui est le visage. Dans ses théâtres que Marion Lachaise nomme Vues Impressionnées, la scène est composée d’une succession de panneaux. Le spectateur, positionné frontalement, construit la représentation en volume. S'il se déplace, il brise le quatrième mur et déconstruit l'illusion. Dans le diaporama vidéo de L'Heure du bœuf, des visages défilent, partiellement effacés par des masques de papier blanc. Des sons du métro de Tokyo, un chant, des craquements d'orage se superposent à la ville. On dit au Japon que cette heure de la nuit est propice à l'apparition de fantômes.
Reality is unstable and illusory, like a theatre set. Everyone seeks to strike a balance, hiding his face behind a mask, so well that we no longer know which is the mask, which is the face. In my theatres, that I call Vues Impressionnées, the theatre scenery consists of a succession of scenery flats. The spectator, when facing the stage, constructs the third dimension. If he moves, he shatters the fourth wall and deconstructs this illusion. In the slide-show video in L’Heure du bœuf, faces follow one another, partially erased by white paper masks. Sounds of the Tokyo metro, a song, the crack of a thunderstorm overlay the city. In Japan it is said that this hour of the night is auspicious to the appearance of ghosts. (traduction Timothy Perkins)

L'Heure du bœuf (vue impressionnée de Tokyo)

14_hdb-vue13-web.jpg
 version1     
14_hdb-vue3-web.jpg
 40 x 52 x 195 cm      
14_hdb-vue25-web_v2.jpg
       
14_hdb-7.jpg
       
14_hdb2-5web.jpg
 version2     
14_hdb2-4web.jpg
       
14_installweb0007.jpg
 version3     
14_installweb0018-2.jpg
       
14_hdb-3-101012-web.jpg
 version4     
14_ombre-hdb.jpg
 tirage sur papier baryté (19x28cm)     
14_hdb-dessin6-web.jpg
 encre sur toile (120x210cm)      
14_hdb-dessin7-web.jpg
 encre sur papier (120x200cm)     
14_maskweb15.jpg
 extrait du diaporama     
14_maskweb14.jpg
       
14_maskweb13.jpg
       
14_maskweb11.jpg
       
14_maskweb19.jpg
       
14_hdb-livre-1-web.jpg
 35x31x84cm/édition 5 + 2 EA